Comment l’IA corrige votre texte

Voici ce que fait le correcteur, ce que nous avons vérifié et ce qu’il ne sait pas encore faire.

Les étapes

1. Des règles simples d’abord, sans IA : texte vide, trop court, trop long, ou consigne recopiée.
2. Gemini, de Google, lit ensuite le texte avec notre grille, décrite plus bas. Quand le texte le permet, il donne un niveau estimé.
3. Gemini souligne aussi les erreurs qu’il trouve (il peut en manquer) et propose une correction pour chacune. Le nom de l’IA utilisée s’affiche sous chaque résultat.

La grille

Nous l’avons écrite avec nos propres mots, en nous inspirant du CECR et des critères du TCF. Elle regroupe les critères en trois familles, celles du CECR : compétences linguistique, pragmatique et sociolinguistique.

• La langue : lexique, grammaire, orthographe, élaboration des phrases.
• L’organisation du texte : cohérence, cohésion, développement des points demandés.
• L’adaptation à la situation et au destinataire : registre, ouverture et clôture.

Pour chaque consigne, Gemini reçoit aussi une copie d’exemple de niveau A2. Elle a été écrite par une IA, pas par un apprenant.

Pourquoi seulement trois niveaux

Sur ce site, le niveau est donné en trois paliers : « A2 ou moins », « plutôt B1 » quand le texte est juste sur la limite du B1, et « B1 ou plus ». Nous ne voulons pas trancher entre B1 et B2, la limite qui compte pour la naturalisation, avec un seul modèle d’IA. Il faudrait au moins deux modèles indépendants qui donnent le même résultat. Pour le niveau, ce site n’en utilise qu’un pour l’instant.

Ce que nous avons vérifié, et ce qui manque

Nous avons donné au correcteur 54 copies d’apprenants publiées avec leur niveau (DELF, examens scolaires autrichiens, copies d’examens publiées en Ontario, au Canada). Pour 16 copies, des examinateurs ont donné le niveau. Pour les 38 autres, nous l’avons déduit de leur note d’examen. Chaque copie a été corrigée 3 fois, le 29 octobre 2026.

Sur ces copies, l’estimation s’est trompée dans les deux sens : parfois trop haut, plus souvent trop bas. Le même texte corrigé deux fois peut aussi recevoir un niveau différent. Les réponses « plutôt B1 » ne sont pas comptées comme des erreurs. Ces copies ne viennent pas du TCF IRN, et 54 copies, c’est peu. C’est une première mesure, pas une garantie.

Aucun enseignant n’a encore relu nos corrections. Nous ne donnerons pas de niveau plus précis avant d’avoir comparé avec un modèle d’une autre entreprise et avec des copies du TCF IRN notées par des enseignants.

Ce qu’il fait moins bien

Comme la plupart des correcteurs automatiques, l’IA est moins fiable pour juger la cohérence et l’argumentation que la grammaire. Nous ne l’avons pas encore mesuré sur notre outil. Un texte en partie dans une autre langue, appris par cœur, hors sujet, ou qui s’adresse au correcteur peut être mal évalué : les règles simples ne le détectent pas.

Et l’outil de FEI ?

France Éducation international (FEI) publie un taux d’accord de 70 % entre son propre outil, FIDELIA, et ses correcteurs. Nous n’avons pas encore de chiffre comparable.

Une estimation, pas un verdict

Le niveau affiché est une estimation sur un seul texte, pas un niveau reconnu. Seul l’examen compte.

Au TCF IRN, l’expression écrite est notée sur 20, du A1 au C2. Pour une démarche, le niveau le plus haut demandé est le B2, pour la naturalisation.

Une correction vous semble fausse ? Signalez-la avec le bouton « Cette correction me semble fausse », sous chaque correction.

Informations vérifiées le 29 octobre 2026

Corriger mon texte