Conditions de l’application, version du 4 novembre 2026
Remplacée le 12 novembre 2026. Elle vaut pour les achats faits entre ces deux dates. Lire la version en vigueur.
Ces conditions s’appliquent à l’application Encrelo pour iPhone et Android. Le correcteur gratuit du site a ses propres conditions. En utilisant l’application, vous acceptez ces conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas l’application.
Qui sommes-nous
Encrelo est édité par Valdemar Kobelis, entrepreneur individuel établi en Lituanie (individuali veikla). Son adresse figure dans les mentions légales. E-mail : support@encrelo.com
L’application
Encrelo aide à préparer le TCF IRN. L’application corrige vos textes de la tâche 1 de l’expression écrite. Un service d’IA (Gemini de Google dans l’Union européenne) fait la correction et estime votre niveau.
Encrelo est un service indépendant, sans lien avec France Éducation international (FEI) ni avec le ministère de l’Intérieur. Le TCF et le TCF IRN sont des tests de FEI.
L’application ne demande pas de compte. Vos textes, votre historique et vos achats sont liés à votre appareil.
Âge
L’application est réservée aux personnes de 18 ans ou plus. Les conditions de notre fournisseur d’IA le demandent.
Ce que vous achetez
Les premières corrections sont gratuites. Leur nombre est indiqué dans l’application. Ensuite, vous pouvez acheter :
- Un pack d’évaluations de niveau. Vous payez une fois. Un pack ne se renouvelle jamais : ce n’est pas un abonnement.
Une évaluation de niveau, c’est un texte corrigé en entier, avec le détail par critère et le niveau estimé. Une réécriture utilise aussi 1 évaluation : vos erreurs corrigées, sans niveau. Le nombre d’évaluations de chaque pack, son prix et la limite par jour sont affichés avant l’achat. Ce qui est affiché au moment de votre achat vaut pour cet achat.
Les évaluations achetées n’ont pas de date limite. Elles restent utilisables tant que l’application est proposée. Si elle s’arrête, la partie « Si le service s’arrête » dit ce que nous remboursons. « Supprimer mes données » efface aussi les évaluations qui vous restent. Nous ne pouvons pas les rendre.
Paiement, rétractation et remboursement
Vous payez sur l’App Store d’Apple ou sur Google Play. La boutique encaisse le paiement, applique la TVA et envoie le reçu. Le prix affiché par la boutique comprend la TVA.
Rétractation. Vous avez 14 jours après l’achat pour vous rétracter, sans donner de raison, même si vous avez déjà utilisé des évaluations. Vous êtes alors remboursé en entier.
Remboursement. Pour vous rétracter ou demander un remboursement, passez par la boutique : sur l’App Store, reportaproblem.apple.com. Sur Google Play, la page de vos commandes. Sur l’App Store, seule Apple peut rembourser un achat. Sur Google Play, vous pouvez aussi nous écrire. Un remboursement retire l’achat remboursé et ce qu’il reste de ses évaluations. Vos autres achats ne changent pas.
Vous pouvez aussi vous rétracter en nous écrivant, par exemple avec le formulaire ci-dessous. Sur Google Play, nous vous remboursons alors nous-mêmes. Sur l’App Store, nous vous indiquons comment demander le remboursement à Apple.
Formulaire de rétractation
(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)
À l’attention de Valdemar Kobelis (Encrelo), Sidaronių g. 19, LT-06234 Vilnius, Lituanie, support@encrelo.com :
Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur la prestation de services ci-dessous : pack d’évaluations de niveau acheté dans l’application Encrelo.
Commandé le :
Numéro de commande :
Nom du consommateur :
Adresse du consommateur :
Signature du consommateur (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :
Date :
Vos achats sur un nouveau téléphone
Sans compte, vos achats sont liés à votre appareil et à la sauvegarde de votre téléphone. Sur un nouveau téléphone, touchez « Restaurer mes achats ». Si un achat ne revient pas, écrivez-nous avec votre numéro de commande et le code de l’appareil affiché dans « Mes achats ». Nous transférons ce qu’il reste de l’achat sur le nouvel appareil.
Un même achat peut servir sur 3 téléphones au plus sur 30 jours. Un quatrième téléphone ne peut pas utiliser les évaluations tant qu’un des trois n’a pas été inutilisé 30 jours, ou que nous ne l’avons pas libéré à votre demande.
Bon usage
- Ne donnez pas de vraies données personnelles (nom, adresse, téléphone), à l’écrit comme à l’oral, ni les vôtres ni celles d’autres personnes : inventez-les.
- N’envoyez pas de contenu illégal, haineux ou qui porte atteinte aux droits d’autres personnes.
- N’utilisez pas de programme pour envoyer des textes en masse et ne contournez pas les limites de l’application.
Vos textes
Vos textes restent à vous. Vous nous autorisez seulement à les traiter pour les corriger, comme le décrit la page confidentialité de l’application.
Limites de l’outil
La correction et le niveau sont produits par IA. Ce sont des estimations pour vous entraîner, pas des résultats officiels. L’IA peut se tromper : oublier une erreur, juger fausse une phrase correcte, ou estimer un niveau différent de celui de l’examen. Les sujets sont écrits par nous. Ce ne sont pas des sujets officiels.
Nous ne pouvons pas promettre que vous réussirez le TCF IRN, ni que le niveau estimé sera celui de l’examen. Ne prenez pas de décision importante, comme le choix de la date de votre examen, sur la seule base de cette estimation.
Si une correction échoue, l’évaluation ne vous est pas décomptée. L’application peut être indisponible, par exemple pendant une maintenance : nous ne promettons pas de niveau minimum de disponibilité.
Garantie légale de conformité. L’application doit fonctionner comme elle est décrite. Si ce n’est pas le cas, écrivez-nous. Nous la remettons en état. Si nous n’y arrivons pas dans un délai raisonnable, vous pouvez obtenir une baisse du prix ou mettre fin au contrat et être remboursé, sous 14 jours. Sur l’App Store, ce remboursement se demande à Apple. En cas d’incident de sécurité, nous le corrigeons et nous vous prévenons dans l’application quand il vous concerne.
Le vendeur qui répond de la garantie légale de conformité est Valdemar Kobelis (voir Qui sommes-nous). La loi impose le texte suivant :
Le consommateur dispose d’un délai de deux ans à compter de la fourniture du contenu numérique ou du service numérique pour obtenir la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d’apparition d’un défaut de conformité. Durant un délai d’un an à compter de la date de fourniture, le consommateur n’est tenu d’établir que l’existence du défaut de conformité et non la date d’apparition de celui-ci.
La garantie légale de conformité emporte obligation de fournir toutes les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du contenu numérique ou du service numérique.
La garantie légale de conformité donne au consommateur droit à la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique sans retard injustifié suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient majeur pour lui.
Le consommateur peut obtenir une réduction du prix en conservant le contenu numérique ou le service numérique ou il peut mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre renoncement au contenu numérique ou au service numérique, si :
1° Le professionnel refuse de mettre le contenu numérique ou le service numérique en conformité ;
2° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique est retardée de manière injustifiée ;
3° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique ne peut intervenir sans frais imposés au consommateur ;
4° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur ;
5° La non-conformité du contenu numérique ou du service numérique persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du professionnel restée infructueuse.
Le consommateur a également droit à une réduction du prix ou à la résolution du contrat lorsque le défaut de conformité est si grave qu’il justifie que la réduction du prix ou la résolution du contrat soit immédiate. Le consommateur n’est alors pas tenu de demander la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique au préalable.
Dans les cas où le défaut de conformité est mineur, le consommateur n’a droit à l’annulation du contrat que si le contrat ne prévoit pas le paiement d’un prix.
Toute période d’indisponibilité du contenu numérique ou du service numérique en vue de sa remise en conformité suspend la garantie qui restait à courir jusqu’à la fourniture du contenu numérique ou du service numérique de nouveau conforme.
Les droits mentionnés ci-dessus résultent de l’application des articles L. 224-25-1 à L. 224-25-31 du code de la consommation.
Le professionnel qui fait obstacle de mauvaise foi à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité encourt une amende civile d’un montant maximal de 300 000 euros, qui peut être porté jusqu’à 10 % du chiffre d’affaires moyen annuel (article L. 242-18-1 du code de la consommation).
Le consommateur bénéficie, en outre, de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du défaut. Cette garantie donne droit à une réduction de prix si le contenu numérique ou le service numérique est conservé ou à un remboursement intégral contre renonciation au contenu numérique ou au service numérique.
Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi vous donne.
Si le service s’arrête
Si l’application ou les évaluations de niveau s’arrêtent, pour quelque raison que ce soit, nous l’annonçons dans l’application et sur ce site au moins 3 mois avant, ou dès que possible si l’arrêt ne dépend pas de nous. Nous arrêtons les ventes dès le jour de l’annonce. Pour les évaluations qu’il vous reste à la date d’arrêt, vous pouvez nous demander un remboursement par e-mail, avec votre numéro de commande, pendant 12 mois après l’arrêt. Chaque évaluation restante est remboursée au prix payé pour l’achat dont elle vient, divisé par le nombre d’évaluations de cet achat. Sur l’App Store, demandez d’abord le remboursement à Apple. Ce qu’Apple ne rembourse pas, nous vous le remboursons.
Vous pouvez arrêter d’utiliser l’application à tout moment. Vous pouvez aussi mettre fin au contrat dans les mêmes cas que nous, avec le même remboursement.
Réclamation et médiation
Réclamation. Écrivez-nous à support@encrelo.com. Nous répondons sous 14 jours.
Médiation de la consommation. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez vous adresser gratuitement à l’autorité lituanienne de protection des consommateurs (Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, VVTAT) :
- Adresse
- A. Goštauto g. 12, 01108 Vilnius, Lituanie
- E-mail
- tarnyba@vvtat.lt
- Site
- vvtat.lrv.lt
Elle accepte les demandes en lituanien ou en anglais.
Si vous résidez dans un pays de l’Union européenne, le Centre européen des consommateurs de votre pays peut vous aider gratuitement. En France, c’est le Centre européen des consommateurs France, en français : europe-consommateurs.eu.
Vous gardez toujours le droit d’aller devant un juge.
Droit applicable et tribunal
Si vous résidez dans l’Union européenne, la loi de votre pays de résidence s’applique. Vous pouvez aller devant le tribunal de votre domicile ou devant un tribunal lituanien. Si vous résidez ailleurs, les règles de votre pays disent quelle loi s’applique et devant quel juge aller.
Modifications
Nous faisons évoluer l’application pour la corriger, la sécuriser, suivre les règles des boutiques ou l’améliorer. Une modification ne réduit jamais ce que vous avez déjà acheté : ni le nombre de vos évaluations, ni ce que le pack comprenait, ni son prix.
Si une mise à jour réduit nettement ce que vous pouvez faire, nous vous prévenons à l’avance dans l’application et sur ce site, avec sa date. Vous pouvez alors mettre fin au contrat sans frais dans les 30 jours et être remboursé de ce que vous n’avez pas utilisé.
Nous pouvons modifier ces conditions. La date en haut de la page change alors, et nous signalons les changements importants dans l’application pendant un mois. Les nouvelles conditions valent pour les achats faits après leur mise en ligne. Chaque version reste en ligne avec sa date, dans la liste des versions datées.