Expression écrite du TCF IRN, 3 tâches en 30 minutes
Par Valdemar Kobelis. Vérifié le
L’expression écrite est l’une des 4 épreuves du TCF IRN. Vous écrivez 3 textes courts en 30 minutes. Chaque texte a un nombre de mots minimum et maximum, et il faut les respecter. Cette page explique ce que l’on vous demande, comment c’est noté et comment organiser votre temps.
Les 3 tâches en bref
D’après le manuel du candidat de FEI (pages 19 et 20), le TCF IRN demande ceci.
- Tâche 1 est un message court qui décrit une personne, un groupe, un lieu ou un objet. Vous répondez à un message court. De 30 à 60 mots.
- Tâche 2 est un récit d’activités de tous les jours, pour un ou plusieurs destinataires. De 40 à 90 mots.
- Tâche 3 est une opinion sur un lieu, un objet ou une personne, pour une ou plusieurs personnes. De 40 à 90 mots.
Au total, vous écrivez entre 110 et 240 mots. C’est peu, donc chaque phrase compte. Le détail de chaque tâche est dans la tâche 1, la tâche 2 et la tâche 3.
Le nombre de mots compte vraiment
Le manuel (page 22) dit qu’une copie peut être notée « A1 non atteint » dans ces cas.
- l’écriture n’est pas lisible, sur papier.
- une tâche n’est pas réalisée avec le nombre de mots exigé.
- le texte est hors sujet.
- une tâche ou plus n’est pas faite.
- vous recopiez des phrases du sujet ou d’un document.
- vous écrivez un texte appris par cœur.
- votre texte est écrit sur le brouillon.
« A1 non atteint » est le niveau le plus bas de l’échelle. Une tâche hors des limites est donc un vrai risque. Comptez vos mots à la fin, et visez le milieu de la fourchette plutôt que la limite. FEI compte comme un mot tout ensemble de signes placé entre deux espaces (exemple d’épreuve de FEI, page 1). Gardez quand même une petite marge des deux côtés.
Comment c’est noté
- Deux correcteurs indépendants. Chacun corrige votre copie sans connaître le niveau donné par l’autre. Ils sont formés par FEI.
- Un niveau par tâche. Chaque correcteur donne à chacune des 3 tâches un niveau, de « A1 non atteint » à C2. Une règle de calcul sur ces 6 niveaux donne la note finale et le niveau final. FEI ne publie pas cette règle.
- Une troisième correction a lieu systématiquement quand les deux correcteurs sont très éloignés.
- Une note sur 20. Elle est traduite en niveau. Dans la grille du manuel (page 25), 2 à 5 sur 20 correspondent à A2, 6 à 9 à B1, 10 à 13 à B2.
Trois familles de critères sont regardées. Le critère linguistique porte sur le vocabulaire, la grammaire, l’orthographe et la construction des phrases. Le critère pragmatique porte sur la logique du texte et le développement des idées. Le critère sociolinguistique demande si le ton convient à la situation, par exemple tutoiement ou vouvoiement.
Pour savoir quel niveau global vous visez, voir le niveau de français demandé. Pour les scores en général, voir le score au TCF IRN.
Papier ou ordinateur
Le test peut se passer sur papier ou sur ordinateur. Demandez à votre centre quel support il propose.
- Sur papier, vous recevez un livret et quelques feuilles de brouillon. Vous écrivez vos réponses directement dans le livret, à l’endroit prévu pour chaque tâche. Le brouillon est détruit à la fin et seul le livret est corrigé (manuel, page 37). Il faut une écriture lisible.
- Sur ordinateur, vous êtes installé à un poste identifié par votre code candidat (manuel, page 37).
Aucun dictionnaire, téléphone ni note n’est autorisé pendant les épreuves (manuel, page 35). Le manuel ne dit pas si le correcteur orthographique est actif sur ordinateur. Posez la question à votre centre avant le jour du test.
Comment répartir les 30 minutes
FEI ne donne pas de découpage, seulement le conseil de bien faire les 3 tâches (manuel, page 39). Voici notre proposition.
- 5 minutes pour la tâche 1. Le texte est court. Lisez le message, repérez les questions posées, répondez.
- 10 minutes pour la tâche 2. Pensez à 3 ou 4 activités dans l’ordre, puis écrivez.
- 10 minutes pour la tâche 3. Choisissez votre avis, 2 raisons et un exemple.
- 5 minutes pour relire les trois textes et compter les mots.
Faites les tâches dans l’ordre du livret, c’est le plus simple. N’écrivez jamais le texte entier au brouillon pour le recopier, vous n’aurez pas le temps.
Se préparer
Un entraînement régulier vaut mieux qu’un long texte la veille. Écrivez un texte par jour dans le temps limite, relisez-le avec la liste de nos erreurs les plus fréquentes, puis recommencez. Pour le plan de travail complet, voir préparer le TCF IRN.
S’entraîner à l’expression écrite
Sur Encrelo, vous pouvez écrire un texte sur une consigne de type TCF IRN et le faire corriger par une IA, gratuitement. Le niveau affiché est une estimation.