Peut-on demander de répéter à l’oral du TCF IRN ?
Par Valdemar Kobelis. Vérifié le
Le manuel du candidat ne le dit pas. Il prévoit seulement que l’examinateur peut vous interrompre pour demander une précision. Demander poliment de répéter une question est une demande courante, mais aucune règle de France Éducation international que j’ai lue ne l’autorise ni ne l’interdit. À confirmer auprès de votre centre. À la compréhension orale, en revanche, chaque enregistrement n’est diffusé qu’une seule fois.
Le manuel (page 38) dit que l’examinateur peut vous interrompre pour demander une précision ou vous relancer. Il ne parle pas de demander à l’examinateur de répéter. Les phrases ci-dessous sont donc des formules de politesse, pas une règle.
Comment le dire
Quelques phrases simples, sans excuses longues.
- « Pouvez-vous répéter la question, s’il vous plaît ? »
- « Je n’ai pas compris le mot… Pouvez-vous l’expliquer autrement ? »
- « Pouvez-vous parler un peu plus lentement ? »
Quand c’est utile
Surtout aux tâches 1 et 2, où l’examinateur pose des questions et répond en phrases courtes. À la tâche 3, vous parlez presque seul, donc c’est plus rare. Si vous bloquez sur le sens d’un mot, mieux vaut demander que répondre à côté.
À ne pas faire
Ne demandez pas de répéter à chaque question pour gagner du temps. Le temps de chaque tâche est fixe, et vous le perdez. Et ne comptez pas sur cette possibilité pour la compréhension orale, car chaque enregistrement n’est entendu qu’une fois.
Pour voir l’ensemble de l’épreuve, lisez l’expression orale du TCF IRN.