Comment est notée l’expression écrite du TCF IRN ?
Par Valdemar Kobelis. Vérifié le
Deux correcteurs formés par France Éducation international corrigent votre copie chacun de son côté. Chacun donne un niveau à chacune des 3 tâches. Une règle de calcul donne ensuite une note sur 20 et un niveau. Trois familles de critères sont regardées, la langue, la logique du texte et l’adaptation à la situation. Si les deux correcteurs sont très éloignés, une troisième correction a lieu.
Voici le détail, d’après le manuel du candidat de FEI (pages 22 et 25).
Les critères
- Linguistique. Étendue du vocabulaire, grammaire, orthographe, construction des phrases.
- Pragmatique. Cohérence du texte, enchaînement des idées, développement du sujet.
- Sociolinguistique. Le texte convient à la situation, par exemple le bon registre pour la personne à qui vous écrivez.
De la note au niveau
La note sur 20 est traduite en niveau. Dans la grille du manuel, 2 à 5 sur 20 correspondent à A2, 6 à 9 à B1 et 10 à 13 à B2. Le manuel ne détaille pas la règle de calcul qui part des 6 niveaux (2 correcteurs, 3 tâches).
Et pour la démarche ?
Le niveau d’une démarche porte sur les 4 épreuves. L’expression écrite est l’une d’elles. Voir le niveau de français demandé et le score au TCF IRN.
Le détail des trois tâches est dans l’expression écrite du TCF IRN.