Peut-on utiliser un dictionnaire à l’écrit du TCF IRN ?
Par Valdemar Kobelis. Vérifié le
Non. Le manuel du candidat de France Éducation international interdit pendant les épreuves les livres, les dictionnaires, les notes, les règles, les calculatrices, les téléphones portables et les appareils d’écoute, d’enregistrement ou de photographie. Un candidat surpris avec l’un de ces objets peut faire l’objet d’un procès-verbal et d’une sanction pour fraude.
Cette règle est dans le manuel du candidat (page 35) et s’applique à toutes les épreuves, donc aussi à l’expression écrite. À l’installation, on vous demande d’éteindre votre téléphone et de le déposer avec vos affaires.
Et le correcteur orthographique ?
Sur ordinateur, je n’ai pas trouvé dans le manuel si le correcteur automatique du logiciel est actif ou non. Le manuel parle de sa désactivation seulement pour certains aménagements, par exemple pour des candidats en situation de handicap. Demandez à votre centre avant le jour du test, et ne comptez pas dessus.
Comment vous passer du dictionnaire
- Écrivez avec les mots que vous connaissez, pas avec ceux que vous voulez montrer.
- Si un mot vous manque, expliquez-le autrement. « Une boulangerie » devient « un magasin où on achète du pain ».
- Gardez 5 minutes pour relire les accents et les accords.
Les fautes les plus courantes sont dans nos erreurs fréquentes. Pour s’entraîner sans dictionnaire, voir préparer le TCF IRN.