من يجب عليه اجتياز امتحان TCF IRN في 2026
بقلم Valdemar Kobelis. تمّت المراجعة في
يجب على الشخص الأجنبي أن يُثبت مستواه في الفرنسية في ثلاثة ملفات، ومنذ 1 يناير 2026 أصبح المستوى المطلوب أعلى. امتحان TCF IRN من الاختبارات التي تُقبل كإثبات. هذه الصفحة تشرح من المعني، وبأي مستوى، ومن ليس معنيًّا، مع مصدر كل معلومة.
الملفات الثلاثة ومستوياتها
- أول بطاقة إقامة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle) تتطلب المستوى A2.
- أول بطاقة مقيم (carte de résident) تتطلب المستوى B1.
- الجنسية الفرنسية (naturalisation) تتطلب المستوى B2.
هذه المستويات مأخوذة من دليل المترشح الصادر عن France Éducation international (النسخة Q، الصفحتان 12 و13) ومن صفحات موقع Service‑Public.fr.
- بطاقة الإقامة متعددة السنوات. القاعدة تخص غير الأوروبيين الذين تقل أعمارهم عن 65 سنة ويطلبون أول بطاقة (Service‑Public.fr).
- بطاقة المقيم. القاعدة تخص أيضًا من تقل أعمارهم عن 65 سنة، مثلًا لبطاقة زوج أو زوجة فرنسي، أو والد طفل فرنسي، أو لمّ الشمل العائلي، أو بطاقة المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي (carte de résident de longue durée-UE) حسب Service‑Public.fr.
- الجنسية. المستوى B2 في الشفهي والكتابي مطلوب للتجنس، ولاسترجاع الجنسية، وللتصريح بالجنسية عن طريق الزواج (Service‑Public.fr).
امتحان TCF IRN ليس الإثبات الوحيد. امتحان TEF IRN وبعض الشهادات الفرنسية مقبولة أيضًا.
من ليس معنيًّا
حسب موقع Service‑Public.fr، هؤلاء الأشخاص لا يُطلب منهم إثبات مستواهم للحصول على بطاقة إقامة.
- من بلغوا 65 سنة فأكثر، للبطاقة متعددة السنوات ولبطاقة المقيم.
- أصحاب البطاقات التي لا تخضع لعقد الاندماج الجمهوري (CIR). حسب صفحة Service‑Public.fr عن هذا العقد، منها مثلًا بطاقات الطالب والزائر والموهبة (talent).
- المستفيدون من الحماية الفرعية (protection subsidiaire) وعديمو الجنسية (apatrides)، مع عائلاتهم، للبطاقة متعددة السنوات.
قد يُعفى أشخاص آخرون، مثلًا بسبب إعاقة أو مشكلة صحية. المحافظة (préfecture) وحدها تمنح الإعفاء (الدليل، الصفحة 13).
حالة المواطنين الجزائريين
إقامة المواطنين الجزائريين في فرنسا يحكمها الاتفاق الفرنسي الجزائري المؤرخ في 27 ديسمبر 1968. وقد قضى مجلس الدولة (Conseil d’État) بأن هذا الاتفاق ينظّم إقامتهم تنظيمًا كاملًا (القرار رقم 81420 بتاريخ 25 مايو 1988). وتُسمّى وثيقة إقامتهم شهادة الإقامة (certificat de résidence).
تذكر صفحة Service‑Public.fr عن عقد الاندماج الجمهوري أن شهادة الإقامة للجزائريين لا تتطلب توقيع هذا العقد. وتذكر الصفحة الخاصة بشرط اللغة أن البطاقات التي لا تخضع لهذا العقد غير معنية بالمستوى A2 للبطاقة متعددة السنوات. لكن لا توجد صفحة تقول صراحةً ما هو المستوى المطلوب من الجزائريين. ولبطاقة المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي، يوضّح موقع Service‑Public.fr أن قواعد مختلفة تنطبق على الجزائريين. اسألوا المحافظة (préfecture) التي تتبعونها قبل التسجيل في الامتحان.
أما الجنسية الفرنسية، فصفحة Service‑Public.fr لا تنصّ على أي إعفاء حسب الجنسية الأصلية. لذا فالمستوى B2 مطلوب أيضًا من الجزائريين الذين يطلبون الجنسية.
ماذا تفعلون
تحقّقوا من ملفكم ومن المستوى المطلوب، ثم تدرّبوا على الاختبار الأصعب بالنسبة لكم. لمعرفة محتوى الامتحان، اقرؤوا ما هو امتحان TCF IRN. المصحّح أدناه يساعدكم في التعبير الكتابي، بالفرنسية مثل الامتحان.
المصادر
- Service-Public.fr, « Carte de résident et carte de séjour pluriannuelle, comment justifier de votre connaissance du français ? » (vérifié le 10 février 2026, consulté le 4 novembre 2026)
- Service-Public.fr, « Nationalité française, comment justifier de son niveau en français ? » (vérifié le 1er janvier 2026, consulté le 1er novembre 2026)
- France Éducation international, Manuel du candidat TCF, version Q, septembre 2026, pages 12 et 13 (consulté le 1er novembre 2026)
- Service-Public.fr, « Qu’est-ce que le contrat d’intégration républicaine (CIR) ? » (vérifié le 26 juin 2026, consulté le 4 novembre 2026)
- Service-Public.fr, « Carte de résident de longue durée-UE » (consultée le 1er novembre 2026)
- Conseil d’État, décision n° 81420 du 25 mai 1988, analyse (consultée le 4 novembre 2026)