تلك الصفحة متوفرة بالفرنسية فقط، وهذه أقرب صفحة إليها بالعربية.

الامتحان المدني في فرنسا 2026، الدليل الكامل بالعربية

بقلم Valdemar Kobelis. تمّت المراجعة في

منذ 1 يناير 2026 أصبح النجاح في الامتحان المدني (examen civique) شرطًا للحصول على أول بطاقة إقامة متعددة السنوات وأول بطاقة مقيم لمدة 10 سنوات، وللحصول على الجنسية الفرنسية بالتجنس. هذه الصفحة تشرح من المعني، وشكل الامتحان، وعتبة النجاح، والتسجيل، مع مصدر كل معلومة. الصفحة متوفرة أيضًا بالفرنسية وبالإنجليزية.

ابدؤوا اختبارًا تجريبيًا مجانيًا

40 سؤالًا بالفرنسية كما في الامتحان، مع ترجمة كل سؤال إلى العربية وشرح كل إجابة بالعربية. مجانًا ودون حساب.

من عليه اجتيازه

إقامة المواطنين الجزائريين يحكمها الاتفاق الفرنسي الجزائري المؤرخ في 27 ديسمبر 1968 (مرسوم 18 مارس 1969)، ولا توجد صفحة وطنية تقول صراحةً هل عليهم اجتياز الامتحان من أجل شهادة الإقامة. التفاصيل بالفرنسية في الامتحان المدني والجزائريون. اسألوا المحافظة (préfecture) التي تتبعونها.

شكل الامتحان

للامتحان ثلاث نسخ، واحدة لكل ملف، ويُسمّى كل منها صنفًا (mention). مستوى اللغة في الأسئلة يتغيّر حسب الصنف، A2 للبطاقة متعددة السنوات، وB1 لبطاقة المقيم، وB2 للجنسية (CCI Paris Île‑de‑France). الامتحان غير متوفر بالعربية، انظروا هل يمكن اجتياز الامتحان المدني بالعربية؟

عتبة النجاح

يجب الحصول على 32 إجابة صحيحة من 40، أي 80 %. الإجابة الصحيحة تساوي نقطة واحدة، والإجابة الخاطئة أو غياب الإجابة يساوي صفرًا (CCI Paris Île‑de‑France). وحتى 26 مايو 2026 اجتاز الامتحان 71125 شخصًا، بنسبة نجاح متوسطة بلغت 81 % (جواب وزارة الداخلية للجمعية الوطنية).

الأسئلة التي يجب مراجعتها

تنشر وزارة الداخلية أسئلة المعرفة بالفرنسية، دون الإجابات. أما أسئلة المواقف فغير منشورة. وتقدّم الوزارة تحضيرًا مجانيًا على موقعها، وتنبّه إلى أن المواقع التي تطلب المال ليست تابعة لها. القوائم الثلاث بالفرنسية في قائمة أسئلة الامتحان المدني.

التسجيل والسعر

هيئتان معترف بهما من وزارة الداخلية تنظّمان الامتحان، CCI Paris Île‑de‑France وFrance Éducation international. كل مركز يحدد سعره، بين 60 و80 يورو حسب جواب وزارة الداخلية. المراحل في التسجيل في الامتحان المدني.

النتيجة والشهادة

عند النجاح تحصلون على شهادة نجاح (attestation de réussite) تُرفق بطلب البطاقة أو الجنسية. ليس لها تاريخ انتهاء (وزارة الداخلية). شهادة صنف بطاقة المقيم تصلح أيضًا لطلب البطاقة متعددة السنوات. التفاصيل في مدة صلاحية شهادة الامتحان المدني ومدة انتظار النتائج.

عند الرسوب يمكنكم إعادة الامتحان متى شئتم، وعدد المرات الذي تحتاجونه. والغش، الثابت أو المحاولة، يمنع من الامتحان لمدة سنتين (قرار 10 أكتوبر 2025).

المصادر

  1. Ministère de l’Intérieur, « Informations générales sur l’examen civique », formation-civique.interieur.gouv.fr (consulté le 11 novembre 2026)
  2. Arrêté du 10 octobre 2025 relatif au programme, aux épreuves et aux modalités d’organisation de l’examen civique, Légifrance (consulté le 9 novembre 2026)
  3. Service-Public.fr, « Carte de séjour pluriannuelle et carte de résident, comment passer l’examen civique ? » (vérifié le 10 février 2026, consulté le 7 novembre 2026)
  4. Service-Public.fr, « Naturalisation française, comment passer l’examen civique ? » (vérifié le 16 juillet 2026, consulté le 6 novembre 2026)
  5. CCI Paris Île-de-France, Le français des affaires, « Examen civique, présentation » (consulté le 6 novembre 2026)
  6. CCI Paris Île-de-France, Le français des affaires, « Examen civique, se préparer » (consulté le 7 novembre 2026)
  7. Assemblée nationale, question écrite n° 11488, réponse du ministère de l’Intérieur publiée au Journal officiel le 11 août 2026, page 7488 (consultée le 6 novembre 2026)
  8. Ministère de l’Intérieur, liste officielle des questions de connaissance, mention carte de résident (consultée le 6 novembre 2026)
  9. Décret n° 69-243 du 18 mars 1969 portant publication de l’accord franco-algérien du 27 décembre 1968, Légifrance (consulté le 8 novembre 2026)