Tâche 2 du TCF IRN écrit, raconter en 40 à 90 mots
Par Valdemar Kobelis. Vérifié le
Dans la tâche 2 de l’expression écrite du TCF IRN, vous racontez des activités de tous les jours à un ou plusieurs destinataires. Il faut écrire de 40 à 90 mots (manuel du candidat de FEI, page 20).
Ce que l’on vous demande
FEI décrit la tâche comme un récit d’activités quotidiennes, pour faire un compte rendu d’expérience ou un récit. Les destinataires sont précisés dans la consigne. Il peut s’agir d’un ami, d’un groupe d’habitants ou d’un collègue.
Le correcteur regarde si votre récit se comprend du début à la fin. Il regarde aussi la variété de votre vocabulaire, la justesse de vos temps (passé composé, imparfait, présent) et l’adaptation du ton (manuel, page 22).
Un plan en 4 temps
- Une phrase pour situer. Quand et où. « Samedi dernier, je me suis levé tôt. »
- Deux ou trois actions dans l’ordre. Utilisez « ensuite », « puis », « l’après-midi », « le soir ». Chaque action tient en une phrase.
- Un détail qui rend le récit vivant. Avec qui, ce que vous avez mangé, ce que vous avez vu.
- Une phrase de fin. Ce que vous avez pensé de cette journée, ou une question au destinataire.
Avant d’écrire, prenez 30 secondes pour noter 3 mots-clés, un par action. Cela évite de s’arrêter au milieu d’une phrase.
Deux consignes d’entraînement
Ces consignes sont nos propres exemples, pas des sujets du test.
Vous écrivez à un ami qui habite loin. Racontez-lui ce que vous avez fait samedi dernier.
Le journal de votre quartier demande aux habitants de raconter une journée ordinaire. Écrivez votre article.
Un exemple de réponse
Voici une réponse écrite par nous pour la première consigne. Elle compte environ 65 mots.
Cher Karim,
Samedi dernier, je me suis levé tôt et j’ai fait le ménage. Ensuite, je suis allé au marché avec ma voisine pour acheter des légumes. L’après-midi, nous avons préparé un gâteau, puis nous avons mangé chez elle. Le soir, j’ai regardé un film avec mes enfants. C’était une journée calme, mais agréable. Et toi, que fais-tu ce week-end ?
Je t’embrasse, Sami
Pourquoi cette réponse marche.
- Les actions suivent l’ordre de la journée, et les mots « ensuite », « l’après-midi », « puis », « le soir » guident le lecteur.
- Elle mélange passé composé pour les actions et imparfait pour le jugement final (« c’était »). Le choix des temps est correct.
- Elle reste dans la vie de tous les jours, comme le demande la tâche.
- Le ton est celui d’un ami, avec « Cher », « toi » et « Je t’embrasse ».
- La question finale parle au destinataire, ce qui donne l’impression d’un vrai message.
Les pièges de la tâche 2
- Écrire au présent par habitude. La consigne dit « hier » ou « samedi dernier », donc passé. Vérifiez chaque verbe.
- Oublier l’auxiliaire. « Je allé au marché » est faux. Écrivez « Je suis allé » (voir les erreurs fréquentes).
- Une liste sans liens. « Je me lève. Je mange. Je travaille. » Ajoutez « ensuite », « puis », « après ».
- Dépasser 90 mots. Si un détail n’est pas utile, supprimez-le.
- Trop peu. Sous 40 mots, la tâche n’est pas réalisée avec le nombre de mots exigé (manuel, page 22).
Après cette tâche vient la tâche 3, où l’on donne son opinion. Pour une vue d’ensemble de l’épreuve et de la notation, voir l’expression écrite du TCF IRN.
S’entraîner à l’expression écrite
Sur Encrelo, vous pouvez écrire un texte sur une consigne de type TCF IRN et le faire corriger par une IA, gratuitement. Le niveau affiché est une estimation.