تلك الصفحة متوفرة بالفرنسية فقط، وهذه أقرب صفحة إليها بالعربية.

ما مدة صلاحية شهادة الامتحان المدني؟

بقلم Valdemar Kobelis. تمّت المراجعة في

لا توجد مدة صلاحية لشهادة النجاح في الامتحان المدني (وزارة الداخلية، Service-Public.fr). ولا توجد شهادة ورقية. لدى CCI Paris Île-de-France يصلكم بريد إلكتروني برابط إلى خزنة رقمية تحمّلون منها الشهادة، وتبقى فيها 10 سنوات. الصنف مهم. صنف بطاقة المقيم يصلح أيضًا للبطاقة متعددة السنوات. أما للتجنّس فاجتازوا صنف التجنّس.

يمنح الامتحان المدني شهادة نتائج. من 32 إجابة صحيحة من أصل 40 فأكثر، تكون شهادة نجاح (CCI Paris Île-de-France). هذا ما تنص عليه النصوص حتى 7 نوفمبر 2026.

فيمَ تُستعمل

منذ 1 يناير 2026، تُطلب شهادة النجاح لأول بطاقة إقامة متعددة السنوات أو لأول بطاقة مقيم (وزارة الداخلية). وتُطلب أيضًا للتجنّس (Service-Public.fr). أما تجديد بطاقة إقامة متعددة السنوات أو بطاقة مقيم حصلتم عليها من قبل، فلا تُطلب فيه (وزارة الداخلية).

تكتب CCI Paris Île-de-France أنه يمكنكم تقديمها إلى السلطات الفرنسية في إجراءاتكم.

من أين تأتي

جهتان تنظّمان الامتحان لحساب وزارة الداخلية، هما CCI Paris Île-de-France وFrance Éducation international.

لدى CCI Paris Île-de-France يصلكم بريد إلكتروني برابط إلى خزنة رقمية على الإنترنت، وتحمّلون منها الشهادة. لا توجد شهادة ورقية. المدة في ما مدة انتظار نتائج الامتحان المدني.

أما لمركز تابع لـFrance Éducation international، فلم نستطع قراءة صفحة للجهة تشرح كيف تسلّم الشهادة. اسألوا مركزكم عند التسجيل.

كم تدوم صلاحيتها

شهادة النجاح ليس لها مدة صلاحية. تقول ذلك وزارة الداخلية وService-Public.fr بخصوص بطاقة الإقامة متعددة السنوات وبطاقة المقيم. وتكتب CCI Paris Île-de-France أيضًا أنها تبقى سارية دون حد زمني. فالشهادة التي تحصلون عليها اليوم تنفعكم أيضًا في طلب تقدّمونه لاحقًا.

أي صنف لأي إجراء

التفصيل قبل دفع رسوم الامتحان في الامتحان المدني، أي صنف تختارون قبل الدفع (بالفرنسية).

إذا ضاعت

لدى CCI Paris Île-de-France تُحفظ شهادتكم 10 سنوات. ارجعوا إلى البريد الذي فيه رابط الخزنة الرقمية، وتفقّدوا الرسائل غير المرغوب فيها، فقد يصل إليها البريد أحيانًا. إن لم تجدوه فاتصلوا بمركزكم، فهو جهة اتصالكم بخصوص النتائج (CCI Paris Île-de-France). وإن أردتم استعمالها بعد انقضاء هذه السنوات العشر، فتطلب منكم الغرفة حفظها عندكم.

بالنسبة إلى France Éducation international، لم نجد إجراءً منشورًا. اسألوا مركزكم.

ما الذي تُظهره

تُلتقط لكم صورة قبل الامتحان وتوضع على شهادة النجاح (قرار 10 أكتوبر 2025، الملحق 2). تحمل الشهادة تاريخًا، وهو مهم للطعن. يُطلب الطعن خلال 30 يومًا بعد تاريخ شهادة النتائج، عند وقوع مشكلة تقنية كبيرة أثناء الامتحان (CCI Paris Île-de-France).

لم نجد مثالًا لشهادة منشورًا من الوزارة أو Service-Public.fr أو الجهتين. لذلك لا نعرض أي مثال.

المصادر

  1. Ministère de l’Intérieur, « Informations générales sur l’examen civique », formation-civique.interieur.gouv.fr (consulté le 7 novembre 2026)
  2. Service-Public.fr, « Carte de séjour pluriannuelle et carte de résident, comment passer l’examen civique ? » (vérifié le 10 février 2026, consulté le 7 novembre 2026)
  3. Service-Public.fr, « Naturalisation française, comment passer l’examen civique ? » (vérifié le 16 juillet 2026, consulté le 7 novembre 2026)
  4. CCI Paris Île-de-France, Le français des affaires, « Examen civique, obtenir son attestation » (consulté le 7 novembre 2026)
  5. CCI Paris Île-de-France, Le français des affaires, « Examen civique, comprendre ses résultats » (consulté le 7 novembre 2026)
  6. Arrêté du 10 octobre 2025 relatif au programme, aux épreuves et aux modalités d’organisation de l’examen civique, annexe II, Légifrance (consulté le 7 novembre 2026)