الامتحان المدني، ورقة مراجعة محور النظام المؤسساتي والسياسي
عدد أسئلة المعرفة التي تنشرها وزارة الداخلية في هذا المحور 153، منها 46 لبطاقة الإقامة متعددة السنوات، و50 لبطاقة المقيم، و57 للتجنّس. راجعوا أولًا النقاط الأساسية، ثم اختبروا أنفسكم. الأسئلة بالفرنسية كما في الامتحان.
النقاط الأساسية
هناك ثلاث سلطات. البرلمان يصوّت على القانون، ورئيس الجمهورية والحكومة يطبّقانه، والقضاة يفصلون في القضايا. القضاء مستقل.
ورقة الوزارة (بالفرنسية) Présentation des 3 pouvoirs (1/2)
للبرلمان غرفتان، الجمعية الوطنية (Assemblée nationale) وفيها 577 نائبًا ينتخبهم المواطنون، ومجلس الشيوخ (Sénat) وفيه 348 عضوًا ينتخبهم كبار الناخبين.
ورقة الوزارة (بالفرنسية) Présentation des 3 pouvoirs (1/2)
رئيس الجمهورية والنواب ينتخبهم المواطنون مباشرة لمدة 5 سنوات. أما أعضاء مجلس الشيوخ والمنتخبون البلديون، ومنهم العمدة، فمدة ولايتهم 6 سنوات.
ورقة الوزارة (بالفرنسية) La démocratie et la République (2/2)
للتصويت يجب أن يكون الشخص فرنسيًا بالغًا، متمتعًا بحقوقه المدنية، ومسجّلًا في القوائم الانتخابية. ومواطن من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي يقيم في فرنسا يستطيع التصويت في الانتخابات الأوروبية والبلدية، إذا كان مسجّلًا في القوائم الانتخابية.
ورقة الوزارة (بالفرنسية) Les conditions pour voter en France (1/2)
البلدية (commune) تدير مدارس الروضة والمدارس الابتدائية، والمقاطعة (département) تدير الإعداديات، والجهة (région) تدير الثانويات. في فرنسا 101 مقاطعة و18 جهة.
ورقة الوزارة (بالفرنسية) Le découpage administratif de la France (1/3)
برنامج المحاور الخمسة يحدّده الملحق الأول من القرار الوزاري الصادر في 10 أكتوبر 2025. لخّص Encrelo هذه النقاط من أوراق الوزارة.
بطاقة الإقامة متعددة السنوات، عدد الأسئلة 46
هذا المحور في القائمة الكاملة، بطاقة الإقامة متعددة السنوات (بالفرنسية)
Qui nomme le Premier ministre ?
Le Parlement est composé :
Qu’est-ce que le pouvoir exécutif ? Le pouvoir :
Les dirigeants sont élus par les citoyens dans :
A-t-on le droit de ne pas respecter une loi ?
هل يجوز عدم احترام قانون؟
الإجابة الصحيحة. Non, chacun doit la respecter, même l’État (لا، على كل شخص أن يحترمه، حتى الدولة)
في دولة القانون (État de droit)، القانون واحد للجميع، وعلى الدولة أيضًا أن تحترمه. الوزير الذي لا يحترمه يمكن أن يُعاقب مثل أي مواطن.
Qui doit respecter la loi ?
Quel est le rôle de l’autorité judiciaire ?
Quel pouvoir détient un juge ? Le pouvoir :
L’autorité judiciaire est exercée par :
السلطة القضائية يمارسها:
الإجابة الصحيحة. Des juges recrutés par concours (قضاة يُوظَّفون عن طريق مسابقة)
السلطة القضائية يمارسها قضاة. يُوظَّفون عن طريق مسابقة، ولا تختارهم السلطة السياسية. هم يطبّقون القوانين ويفصلون في القضايا.
Que se passe-t-il si un ministre ne respecte pas la loi ?
Qui est élu lors des élections législatives ?
Combien de députés composent l’Assemblée nationale ?
كم عدد النواب الذين يكوّنون الجمعية الوطنية (Assemblée nationale)؟
الإجابة الصحيحة. 577 députés (577 نائبًا)
حسب الورقة المرجعية، يجلس 577 نائبًا في الجمعية الوطنية. الرقم 348 هو عدد أعضاء مجلس الشيوخ، و720 هو عدد النواب الأوروبيين.
Quand sont élus les sénateurs ?
Qui est élu lors des élections municipales ?
Qui est élu lors des élections présidentielles ?
À partir de quel âge a-t-on le droit de voter ?
Pour combien de temps est élu le président de la République française ?
Pour combien de temps sont élus les députés ?
Pour combien de temps sont élus les sénateurs ?
Qui possède le pouvoir exécutif ?
Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections ?
Qui peut voter aux élections en France ?
Que signifie « suffrage universel » ?
Concernant les partis politiques, quelle proposition est correcte ?
Quel est le rôle des députés ?
La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ?
مبدأ الفصل بين السلطات مبدأ أساسي. ما هي السلطات الثلاث المعنية؟
الإجابة الصحيحة. Législatif, exécutif et judiciaire (التشريعية والتنفيذية والقضائية)
في فرنسا، الفصل بين السلطات يميّز بين السلطة التي تصوّت على القوانين، والتي تطبّقها، والتي تراقب تطبيقها. هي السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية.
Qui possède le pouvoir législatif ?
Qui sanctionne l’auteur d’un vol ?
Qui élit les députés ?
Qui vote les lois ?
Qui réside au palais de l’Élysée ?
Combien y a-t-il de départements en France ?
Qui représente l’État dans un département ?
من يمثّل الدولة في المقاطعة (département)؟
الإجابة الصحيحة. Le préfet du département (محافظ المقاطعة (préfet))
المحافظ (préfet) هو ممثّل الدولة في المقاطعة، وهو يدير مصالح الدولة فيها. أما العمدة ومستشارو المقاطعة ومستشارو الجهة فهم منتخبون محليون.
Qui dirige la commune ?
Est-ce que le président de la République a tous les pouvoirs ?
Qui est le préfet ?
Quel est le rôle du Parlement ?
Quel est le régime politique de la France aujourd’hui ?
Combien d’États font partie de l’Union européenne au 1er janvier 2025 ?
Quel État n’est pas membre de l’Union européenne ?
Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections européennes ?
À quelle fréquence les élections européennes sont-elles organisées ?
Quel pays est un pays fondateur de l’Union européenne ?
Quelle est la monnaie utilisée en France ?
Qui élit les députés européens ?
من ينتخب النواب الأوروبيين؟
الإجابة الصحيحة. Les citoyens de l’Union européenne (مواطنو الاتحاد الأوروبي)
ينتخب مواطنو دول الاتحاد الأوروبي النواب الأوروبيين، في انتخابات أوروبية تجري كل 5 سنوات. ويصوّتون على قوائم الأحزاب.
Quand célèbre-t-on la journée de l’Europe ?
بطاقة المقيم، عدد الأسئلة 50
هذا المحور في القائمة الكاملة، بطاقة المقيم (بالفرنسية)
Qu’est-ce que l’État de droit ?
ما هي دولة القانون (État de droit)؟
الإجابة الصحيحة. Un système où la loi s’impose à tous, même à l’État (نظام يخضع فيه الجميع للقانون، حتى الدولة)
دولة القانون نظام يكون فيه القانون واحدًا للجميع. على الدولة أيضًا أن تحترمه، وقضاة مستقلون يراقبون السلطات العمومية.
Le président de la République a commis un crime. Quelle proposition est correcte ?
La loi est l’expression de :
Quelle est la durée du mandat du conseil municipal et du maire ?
Que garantit l’État de droit ?
ماذا تضمن دولة القانون (État de droit)؟
الإجابة الصحيحة. La protection des droits fondamentaux de chacun (حماية الحقوق الأساسية لكل شخص)
في دولة القانون، القانون واحد للجميع، ومنهم الدولة. هذا النظام يضمن الحقوق الأساسية والديمقراطية.
Une personne peut-elle voter à la place d’une autre ?
Est-ce que le vote est obligatoire ?
À la fin de son mandat, le président de la République peut-il décider de rester au pouvoir ?
Qui dirige l’action du Gouvernement ?
Qui nomme le Premier ministre ?
Quelle est l’organisation administrative de la France ?
Qu’est-ce que le pouvoir législatif ? Le pouvoir :
Pourquoi séparer les trois pouvoirs dans une démocratie ?
Qui sanctionne l’auteur d’un vol ?
Quel est le rôle du gouvernement ?
Que se passe-t-il si un ministre ne respecte pas la loi ?
Combien de députés composent l’Assemblée nationale ?
كم عدد النواب الذين يكوّنون الجمعية الوطنية (Assemblée nationale)؟
الإجابة الصحيحة. 577 députés (577 نائبًا)
حسب الورقة المرجعية، يجلس 577 نائبًا في الجمعية الوطنية. الرقم 348 هو عدد أعضاء مجلس الشيوخ، و720 هو عدد النواب الأوروبيين.
Qui peut voter aux élections en France ?
Pour combien de temps sont élus les sénateurs ?
La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ?
مبدأ الفصل بين السلطات مبدأ أساسي. ما هي السلطات الثلاث المعنية؟
الإجابة الصحيحة. Législatif, exécutif et judiciaire (التشريعية والتنفيذية والقضائية)
في فرنسا، الفصل بين السلطات يميّز بين السلطة التي تصوّت على القوانين، والتي تطبّقها، والتي تراقب تطبيقها. هي السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية.
Est-ce que le président de la République a tous les pouvoirs ?
Qui est le préfet ?
Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections ?
Qui dirige la commune ?
من يدير البلدية (commune)؟
الإجابة الصحيحة. Le maire (العمدة (maire))
تُدار البلدية من طرف أشخاص منتخبين، منهم العمدة. المحافظ (préfet) يمثل الدولة في المقاطعة (département)، والنواب وأعضاء مجلس الشيوخ يجلسون في البرلمان.
Quel est le régime politique de la France aujourd’hui ?
Qu’est-ce que l’Hôtel de Matignon ?
Le Parlement est composé :
Quel est le rôle du président de la République ?
Quel est le rôle du Premier ministre ?
Qui est le chef du Gouvernement ?
Combien y a-t-il de régions en France ?
Quel est le rôle du Défenseur des droits ?
Depuis quand l’euro est-elle la monnaie unique ?
Quel est le rôle principal du département ?
Quel est le rôle principal des communes ?
Combien de communes environ existe-t-il en France ?
Quel traité concerne la construction de l’Union européenne ?
Quel État a quitté l’Union européenne en 2020 ?
Quelle est la devise de l’Union européenne ?
Quel est l’hymne de l’Union européenne ?
De quoi est composé le drapeau européen ?
مم يتكوّن العلم الأوروبي؟
الإجابة الصحيحة. Un fond bleu avec douze étoiles jaunes en cercle (خلفية زرقاء مع اثنتي عشرة نجمة صفراء على شكل دائرة)
العلم الأوروبي له خلفية زرقاء. تشكل عليه اثنتا عشرة نجمة صفراء دائرة، ترمز إلى الوحدة والتضامن والانسجام بين شعوب أوروبا.
De quelle couleur est le drapeau européen ?
En quelle année le traité de Maastricht, qui marque la fondation de l’Union européenne, a-t-il été signé ?
Où est le siège du Parlement européen ?
Où est le siège de la Commission européenne ?
Quel État n’est pas membre de l’Union européenne ?
Quand célèbre-t-on la journée de l’Europe ?
À quelle fréquence les élections européennes sont-elles organisées ?
Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections européennes ?
Quel pays est un pays fondateur de l’Union européenne ?
التجنّس، عدد الأسئلة 57
هذا المحور في القائمة الكاملة، التجنّس (بالفرنسية)
Comment est désigné le Premier ministre ?
Qui peut se présenter aux élections présidentielles ?
À qui appartient la souveraineté nationale ?
Qui est élu lors des élections municipales ?
L’inscription sur les listes électorales est :
Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections présidentielles ?
Quelle condition faut-il remplir pour être candidat aux élections municipales ?
Parmi ces autorités, laquelle est élue ?
Quelles sont les fonctions du maire ?
Qui peut se présenter aux élections présidentielles ?
Une personne, n’ayant pas d’accès à internet, veut s’inscrire sur les listes électorales pour pouvoir voter aux prochaines élections politiques. Où peut-elle s’inscrire ?
شخص ليس لديه إمكانية الدخول إلى الإنترنت يريد التسجيل في القوائم الانتخابية ليتمكن من التصويت في الانتخابات السياسية المقبلة. أين يمكنه التسجيل؟
الإجابة الصحيحة. À la mairie du lieu où elle habite (في البلدية (mairie) في مكان سكنه)
يُطلب التسجيل في القوائم الانتخابية من البلدية (mairie) في مكان الإقامة. وبدون إنترنت، يمكن للشخص إذن أن يذهب إليها.
À quel âge peut-on devenir électeur ?
En France, est-ce obligatoire de voter ?
A-t-on le droit de ne pas respecter une loi ?
Comment sont désignés les députés ?
Qui vote les lois ?
La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ?
مبدأ الفصل بين السلطات مبدأ أساسي. ما هي السلطات الثلاث المعنية؟
الإجابة الصحيحة. Législatif, exécutif et judiciaire (التشريعية والتنفيذية والقضائية)
في فرنسا، الفصل بين السلطات يميّز بين السلطة التي تصوّت على القوانين، والتي تطبّقها، والتي تراقب تطبيقها. هي السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية.
Qu’est-ce que l’État de droit ?
ما هي دولة القانون (État de droit)؟
الإجابة الصحيحة. Un système où la loi s’impose à tous, même à l’État (نظام يخضع فيه الجميع للقانون، حتى الدولة)
دولة القانون نظام يكون فيه القانون واحدًا للجميع. على الدولة أيضًا أن تحترمه، وقضاة مستقلون يراقبون السلطات العمومية.
Quelles sont les durées du mandat du conseil municipal et du maire ?
Qui est élu lors des élections législatives ?
Quelle est la durée du mandat du Président de la République française ?
Quelle est la durée du mandat des députés ?
Quelle est la durée du mandat des sénateurs ?
Qui dirige l’action du gouvernement ?
En France, est-ce possible d’adhérer à un parti politique ?
Qui sanctionne l’auteur d’un vol ?
Qui gère les collèges publics ?
Qui gère les écoles primaires et maternelles publiques ?
Comment sont désignés les maires ?
Quelle collectivité territoriale est responsable des transports régionaux ?
Quelle est l’une des voies possibles pour modifier la Constitution ?
Qui assure l’intérim du président de la République en cas de décès ?
Quel est le rôle du Conseil constitutionnel ?
Quelle condition est obligatoire pour se présenter à l’élection présidentielle ?
Combien y a-t-il de départements en France ?
Comment est organisé le découpage administratif de la France ?
Qui représente l’État dans un département ?
من يمثّل الدولة في المقاطعة (département)؟
الإجابة الصحيحة. Le préfet du département (محافظ المقاطعة (préfet))
المحافظ (préfet) هو ممثّل الدولة في المقاطعة، وهو يدير مصالح الدولة فيها. أما العمدة ومستشارو المقاطعة ومستشارو الجهة فهم منتخبون محليون.
Quel est le rôle du Président de la République ?
Quel est le rôle du Premier ministre ?
ما دور الوزير الأول (Premier ministre)؟
الإجابة الصحيحة. Il propose les ministres au chef de l’État (يقترح الوزراء على رئيس الدولة)
الوزير الأول (Premier ministre) يقترح الوزراء على رئيس الجمهورية لتشكيل الحكومة.
Quel est le rôle du Défenseur des droits ?
En quelle année la citoyenneté européenne a-t-elle été créée ?
Quel est le dernier État à avoir intégré l’Union Européenne en 2013 ?
Qui a composé l’hymne de l’Union européenne ?
من ألّف نشيد الاتحاد الأوروبي؟
الإجابة الصحيحة. Beethoven, compositeur allemand (بيتهوفن، ملحّن ألماني)
نشيد أوروبا هو «نشيد الفرح» (Ode à la joie). وهو لحن للملحّن الألماني بيتهوفن.
Quand est célébrée la journée de l’Europe ?
Où est le siège de la Banque centrale européenne ?
Où est le siège de la Commission européenne ?
Qui siège au Parlement européen ?
Les citoyens de l’Union européenne peuvent-ils voter aux élections locales dans un autre État de l’Union ?
Combien d’États font partie de l’Union européenne au 1er janvier 2025 ?
En quelle année le traité de Maastricht, qui marque la fondation de l’Union européenne, a-t-il été signé ?
Quel traité concerne la construction de l’Union européenne ?
Quel État a quitté l’Union Européenne en 2020 ?
Quelle est la devise de l’Union européenne ?
Quel est l’hymne de l’Union Européenne ?
De quoi est composé le drapeau européen ?
Qui élit les députés européens ?
Où est le siège du Parlement européen ?